เรียกว่าสร้างกระแสชวนขำปนเอ็นดู เมื่อ บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ ได้อัปเดตคำศัพท์ใหม่แบบสด ๆ ร้อน ๆ จาก พีพี-กฤษฏ์ กลางวงสัมภาษณ์ อย่าง ชีเสิร์ฟ ฮ็อป และเหยิน พร้อมปะติดปะต่อประโยคขึ้นมา อย่าง ขอให้ปีนี้ชีเสิร์ฟ จนกลายเป็นไวรัลในโลกโซเชียล ทำให้เราเองก็เพิ่งสังเกตว่า คนไทยเนี่ยมีคำศัพท์ใหม่ ๆ ให้อัปเดตอยู่เสมอ ๆ แล้วที่ผ่านมา เรามีคำศัพท์ หรือวลีเด็ดอะไรเกิดขึ้นมาบ้าง Routeen. เลยขอรวบรวมย้อนหลัง ศัพท์โซเชียล ประจำปี 2567 – 2563 กันเลย มาดูกันว่า มีคำไหนที่ติดปากกันบ้าง?
ก่อนจะไปดู ศัพท์โซเชียล ประจำปี 2567 – 2563 หลายคนคงสงสัยว่า ชีเสิร์ฟ ฮ็อป เหยิน แปลว่าอะไร ลองมาดูความหมายกันก่อน
ชีเสิร์ฟ แปลว่าอะไร คำนี้มาจากสแลงภาษาอังกฤษ “she served” ที่นิยมใช้ในอเมริกา ใช้ในบริบทชื่นชม ทำดี ทำถึง เช่น เจอคนแต่งตัวดีแบบจึ้งใจ เจอคนร้องเพลงเพราะลูกคอแปดชั้น ก็สามารถใช้คำว่าชีเสิร์ฟได้
ฮ็อบ แปลว่าอะไร คำนี้เป็นการอธิบายอาการที่เกิดจากความฟินแต่ต้องกลั้นไว้ เหมือนเราเจออะไรที่ฟินมาก ๆ แต่แสดงอาการไม่ได้จนต้องเม้มปากเพื่อกลั้นฟิน เกิดเสียงคล้ายคำว่าฮ็อบ
เหยิน แปลว่าอะไร คำนี้เป็นการอธิบายอาการเช่นกัน เป็นอาการฟินที่กลั้นไม่ไหวแล้ว ต่างจากฮ็อบคือ มันฟินจนหุบปากไม่ได้เลย จนฟันยื่นออกมานั่นเอง
ย้อนดู วลีฮิต คำพูดติดปากคนไทย ศัพท์โซเชียล ประจำปี 2567 – 2563
10 คำยอดฮิตประจำปี 2567
กี่โมง – ปกติใช้ถามเวลาแบบไม่เป็นทางการ แต่ในบริบทของศัพท์โซเชียล จะหมายถึง ตอนไหน เมื่อไหร่ ออกแนวประชดประชัน เช่น จะสวยกี่โมง คือไม่สวย จะสวยตอนไหน
ทำถึง – หมายถึง ทำได้ดีหรือทำได้เหนือความคาดหมาย
โฮ่ง – หมายถึง เริ่ด ดี ให้ความรู้สึกชื่นชมในเชิงบวก
คือที่ – ย่อมาจาก คือที่สุด ใช้ในความหมาย ดีมาก สุดยอด ชื่นชมในเชิงบวก
คนไทยคนแรก – ใช้ได้ทั้งชื่นชม หรือประชดประชัน คนที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นคนแรก
ฉ่ำเกิน – หมายถึง จำนวนมาก จำนวนเยอะ แบบขั้นกว่าของฉ่ำธรรมดา อาจใช้ในเชิงชื่นชมได้ เช่น วันนี้แต่งหน้าฉ่ำเกิน คือแต่งหน้าจัดเต็ม (ในเชิงสวย)
เกิดแต่กับกู – ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับตัวเองในเชิงตลกขบขัน
จะล่าแบ้ – เป็นศัพท์ภาษาลูของกลุ่ม LGBTQ+ แปลว่า จะบ้า
เดี๋ยวมันจะไอ้นั่น – เป็นคำที่เกิดจากไวรัล ป้าติ๋มตักแกง เจ้าของร้านข้าวแกงแถวย่านบางลำพู ที่ชอบพูดคำนี้กับลูกค้า (ที่ก็ไม่รู้ว่าไอ้นั่นของแกคืออะไร) ชาวเน็ตเลยหยิบมาใช้พูดในเชิงละไว้ในฐานที่เข้าใจ สามารถใช้ได้หลายบริบท เช่น สาววายที่จิ้นคู่ใดคู่หนึ่ง พอเห็นโมเมนต์คู่กัน ก็บอกว่า ทำดี ๆ เดี๋ยวมันจะไอ้นั่น คือเดี๋ยวมันจะฟินเกิน เป็นต้น
แต่ละมื้อ แต่ละเดย์ – ใช้ในเชิงบ่นชีวิตถึงความยุ่งเหยิงในชีวิตประจำวัน แต่ละวันที่ต้องเจอเรื่องราวต่าง ๆ
10 คำยอดฮิตประจำปี 2566
ฉ่ำ – หมายถึง มากมาย จำนวนมาก เช่น งานเข้าฉ่ำ รถติดฉ่ำ หล่อฉ่ำ
เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย – เป็นวลีจากการสัมภาษณ์ของหนุ่ม เก้า จิรายุ จนกลายเป็นไวรัลขึ้นมา
ของแทร่ – เพี้ยนมาจากคำว่า “ของแท้” หมายถึง ของจริง คนจริง
ช็อตฟีล – มาจากขัดฟีล ขัดอารมณ์ จากการถูกแย้ง โดนแทรก ทำให้เสียบรรยากาศ
วาสนาผู้ใด – เป็นภาษาอีสาน ที่ฮิตมาจากเนื้อเพลง วาสนาผู้ใด ของ Parkmalody แปลว่าวาสนาของใครกันนะ มักใช้พูดเมื่อเห็นคนหน้าตาดี เช่น หล่อขนาดนี้ วาสนาใครจะได้เป็นเนื้อคู่ เป็นต้น
ตัวมารดา – อีกขั้นของ ตัวแม่ ตัวมัม ที่ไม่ได้แปลว่าแม่จริง ๆ แต่เป็นการเชิดชู ในเชิงขำขัน
รังสิตมันร้าย – เป็นคำที่ฮิตในโซเชียลที่วง GTKKS หยิบมาแต่งเป็นเพลง รังสิตมันร้าย จนกลายเป็นไวรัลใน TikTok ได้แรงบันดาลใจมาจากการใช้ชีวิตแบบสนุกกันสุดเหวี่ยงของวัยรุ่นย่านหอพักรังสิตภิรมย์
ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน – วลีที่ฮิตติดหูมาจากเพลง เลือดกรุ๊ปบี ของ เอิ๊กชาลิสา ที่ใช้พูดถึงความไม่เข้าใจ เช่น ทำไมเราถึงไม่มีแฟน ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน
กรี๊ดสิครับ – วลีจากผู้ประกาศข่าวช่อง 3 สรยุทธ สุทัศนะจินดา ที่เกิดจากการประชดประชันคอมเมนต์แย่ ๆ หรือแอนตี้แฟนที่ไม่พอใจ
10 คำยอดฮิตประจำปี 2565
แม๊ – เป็นคำที่ฮิตมาจากข่าวดังข่าวหนึ่ง ที่มีคุณแม่เป็นข่าวอย่างต่อเนื่อง จนชาวเน็ตเป็นอันรู้กันว่า แม๊ เอาอีกแล้วนะแม๊
แบบตะโกน – หมายถึงอาการมากที่สุด ดีที่สุด ชัดเจนไม่ต้องมีคำอธิบายใด ๆ เช่น สวยตะโกน คือสวยมาก สวยแบบเตะตา
แน่นะวิ – เป็นคำที่เกิดจาก Yutuber อย่าง นัท นิสามณี ที่มีผู้ช่วยคือ วิทูน และมักจะพูดว่า แน่นนะวิ เพื่อใช้ยืนยันสิ่งที่พูด จนกลายเป็นไวรัล
เอาปากกามาวง – เป็นวลีฮิตจากเพลง เอาปากกามาวง ของ Bell Warisara ใช้ในการถามว่าตรงไหน ที่ไหน เป็นการเปรียบเปรย เช่น น่ารักตรงไหน ให้เอาปากกามาวง
เต็มคาราเบล – หมายถึง เต็มที่หรือสุดขีด
สู่ขิต – เป็นคำที่เพี้ยนมาจาก สู่สุคติ ใช้เพื่อบอกว่ามันสุดยอด.
เฟื่อน – เป็นการรวมคำระหว่าง เพื่อน และ แฟน เข้าด้วยกัน สื่อถึงความสัมพันธ์ที่อาจจะมากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน เป็นเพื่อนกันนั่นเอง
อรุ่มเจ๊าะ – เป็นลักษณะการยิ้มละมุนแบบมีเลศนัย ยิ้มกรุ้มกริ่ม
แบบใหม่แบบสับ – สื่อถึงสิ่งใหม่ ๆ อะไรใหม่ ๆ ที่เพิ่งเกิดขึ้น
10 คำยอดฮิตประจำปี 2564
ปัง – เป็นการเล่นกับเสียง เหมือนเสียงประทัด ปัง ๆ หมายถึง ดีเยี่ยม หรือประสบความสำเร็จ
สภาพ – เป็นคำที่ใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น มักใช้ในเชิงประชดประชัน หรือขบขัน เช่น ตื่นตั้งแต่ตีห้า เพิ่งได้พักตอนสี่ทุ่ม สภาพ (คือสภาพแย่) หรือ มาพูดว่าคนไม่สวยอื่น ไม่ดูตัวเอง สภาพ (คือดูสภาพหน้าตาตัวเองด้วยค่า) เป็นต้น
น้อน – เพี้ยนมาจากคำว่า น้อง สามารถใช้เรียกทั้งคนที่เด็กกว่า สัตว์ สิ่งมีชีวิต หรือสิ่งของในเชิงน่ารัก ๆ
ต้าว – ใช้เรียกคนรักหรือแฟนในเชิงน่ารัก
คลั่งรัก – ใช้อธิบาย ลักษณะอาการของคนที่หลงรักใครคนหนึ่งอย่างมาก
ของมันต้องมี – มักใช้เป็นข้ออ้างกับของที่อยากได้ (แม้ไม่จำเป็น)
จุกๆ – หมายถึง จำนวนมาก เยอะ แน่น เช่น วันนี้ลูกค้าเข้าแบบจุกๆ
หิวแสง – เป็นลักษณะของคนที่ต้องการความสนใจจากผู้อื่น อยากได้แสงสปอตไลต์ส่องตลอดเวลา อยากมีซีน
ต๊าช – สื่อถึงความยอดเยี่ยมหรือดีเลิศ
จึ้ง – แสดงความรู้สึกประทับใจหรือตื่นเต้น
10 คำยอดฮิตประจำปี 2563
ความโป๊ะเป็นศูนย์ – คำศัพท์แบบจริตพี่กะเทย หมายถึง ไม่มีข้อผิดพลาดเลย ไม่โป๊ะ คือไม่พลาด ไม่หลุด เนียน
จริตเวเน – เป็นคำที่มาจากเวทีการประกวด สื่อถึงท่าทางหรือพฤติกรรมที่โดดเด่น มีจริตจะก้าน เหมือนนางงามเวเนซุเอลา
ว่าซั่น – เป็นคำติดปากจากภาษาอีสาน ที่จริง ๆ แปลว่า อย่างนั้นแหละ แต่ชาวเน็ตนิยมใช้เป็นคำสร้อยในเชิงประชดประชัน
เยี่ยวมากแม่ – คำศัพท์ฮิตจริตพี่กะเทย แสดงถึงการทำดี ดีเลิศ ดีมาก ทำถึง ทำดีจนฉี่จะราด
ไหว้สา – เป็นคำที่ฮิตมาจากละคร เพลิงพระนาง เป็นภาษาถิ่นภาคเหนือ รวมคำว่าไหว้ + สาธุ
อวยยศ – ใช้แสดงการยกย่องหรือชมเชยผู้อื่น
เจ๊อย่าวีน – เตือนให้หยุดทำตัววีนเหวี่ยง
เหมียนหมา – เพี้ยนมาจาก เหมือนหมา เปรียบเทียบให้ดูต่ำต้อยหรือตลกขบขัน
ได้อยู่ – เป็นการพูดชื่นชม แบบทำให้รู้สึกว่าตรงข้าม เช่น ไหวไหม ได้อยู่ อาจแปลว่าไม่ไหว คล้ายกับที่ถามว่า สวยไหม สวยอยู่ อาจแปลว่าไม่สวย เป็นต้น
ปังปุรีเย่ – แเป็นการพูดชื่นชม ทำดี ยอดเยี่ยม
รวบรวมข้อมูลจาก Wisesight, Google Trend และ Springnews